Sprachlicher Lektor/ Korrektor für Fachtexte (m/w/d)
Wir sind ein ehrgeiziges Team kreativer Köpfe aus dem Bereich IT-Sicherheit, die ihr Interesse am Thema zum Beruf gemacht haben. Wir unterstützen unsere Kunden, vom innovativen Startup bis zum DAX-Konzern, die vielfältigen Herausforderungen der IT-Sicherheit zu meistern.
Ihr Aufgabengebiet:
- Sprachliche Qualitätssicherung, d.h. Korrekturlesen von anspruchsvollen englischen und deutschen Schriftstücken
- Stilistische Optimierung der Texte durch Verbesserung von Einheitlichkeit, Klarheit und Verständlichkeit
- Korrekturlesen von Abschlussarbeiten
- Wissensvermittlung über Texte, z.B. wie man komplexe Sachverhalte verständlich, sprachlich korrekt und überzeugend kommuniziert (in Form von Präsentationen, Beratung des Teams, Mini-Workshops etc.)
- Ggf. auch Unterstützung bei anderen textbezogenen Aufgaben (z.B. Templates, Kundenkommunikation) oder allgemeinen Aufgaben der Administration (z.B. Terminorganisation oder Dateneingabe ins Verwaltungssystem)
Ihr Profil:
- Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift (Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik)
- Erfahrung und/oder Ausbildung im Bereich professioneller Textbearbeitung (Korrekturen, Lektorat, Texten, Redaktion oder vergleichbar)
- Sehr hohe Zuverlässigkeit und persönliche Integrität
- Genauigkeit und Freude an detailorientiertem Arbeiten
- Grundverständnis und Interesse an technischen Themen
- Bereitschaft zur Einarbeitung in eine Linux Arbeitsumgebung sowie Tools, die nicht der klassischen Bürokommunikation entsprechen (Gitlab, Latex etc.)
Du interessierst Dich schon immer für Texte, Dir entgeht kein Rechtschreib- oder Grammatikfehler und Du tauschst auch gern mal den Roman gegen ein Sachbuch ein. Darüber hinaus bringst Du mit:
Wir bieten:
- Einen Einblick in die Cybersicherheit
- Eine Tätigkeit vor Ort oder im Homeoffice (nach Einarbeitung)
- Ein gutes Onboarding als Fundament
- Anschluss an unser Ulmer Büro und damit Zusammenarbeit mit einem motivierten und hilfsbereiten Team von technischen Spezialisten
- Moderne Arbeitsmittel (Firmenlaptop, Firmenhandy sowie Headset wird zur Verfügung gestellt)
- Flexible Arbeitszeiten (sofern vereinbarte Termine eingehalten werden)
- Beschäftigung im Rahmen eines Minijobs, Abrechnung auf Stundenbasis
- Langfristige Zusammenarbeit bei guter Passung
Weitere gute Gründe bei uns zu arbeiten, neben einem großen Gestaltungsspielraum, einer flexiblen Arbeitsumgebung und den tollen Kollegen, findest Du auf unserer Homepage: https://www.schutzwerk.com/warum-bewerben/
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung in digitaler Form!
Kontakt / Ansprechpartner:
+497319771910
Lea Miller